Red Rose -->

domingo, 20 de enero de 2013

Skech con Jen haciendo de Katniss en una entrevista después de los Juegos.

                               
                                 
Que noche la del otro día! Disfrutamos al máximo con Jen en el Saturday  Night Live.Aquí os traigo un skech protagonizado por Jen haciendo de Katniss en la entrevista después de los Juegos.Es increíble, os paso la traducción y el video:

http://www.dailymotion.com/video/xww9la_jl-snl-thg-skit_people

 Comienza la conferencia de prensa de los 74º Juegos del Hambre: Katniss Everdeen y Peeta Mellark. La primer pregunta es qué clase de nombre es "Katniss Everdeen", a lo cual ella aclara que Everdeen es un viejo apellido del Distrito 12 y Katniss es por su abuela que no sabía hablar correctamente. Luego, otro "reportero del Capitolio" la felicita por su performance en la arena y pregunta desesperadamente si después de la conferencia habrá refrigerios para comer, a lo que Seneca responde que no, que ya lo habían avisado antes. Siguiendo, se los vuelve a felicitar (a lo que Peeta responde con un gracioso "Gracias") pero luego el periodista aclara que sólo se refería a Katniss y le pregunta que si pudiese hablar con alguno de sus compañeros tributos después de la arena, con quién sería. Katniss y Peeta se miran extrañados y ella responde que todos están muertos, que así funcionan Los Juegos del Hambre, y el periodista se disculpa diciendo que antes había estado cubriendo otro show y que se había confundido. Vuelven a preguntar por la comida y luego le piden a Katniss que reviva la escena en la que Glimmer muere por las picaduras de rastrevíspulas. Ella lo cuenta y destaca el papel de dichas avispas modificadas genéticamente. Seneca pide que le hagan preguntas a Peeta también y lo cuestionan sobre qué pensó cuando se disfrazó de roca en los Juegos: si era genial y la gente se identificaría con eso, o si realmente él apestaba. Peeta responde que a veces las cosas se tornan agresivas por toda la testosterona masculina y que tienes que demostrar astucia, aunque le preguntan si realmente debía disfrazarse de roca por eso. Lo próximo es sobre el tema "Peeniss" (nombre fan que se le da a la pareja Katniss-Peeta), y le preguntan a Katniss si usó drogas para una mejor performance en la arena, ella lo niega y luego le preguntan a Peeta si usó drogas para reducirse de tamaño, a lo que todos se ríen mientras él desesperado niega eso. Ahora, hablan de la barba de Seneca y bromean un poco al respecto, mientras que el Vigilante en Jefe quiere dirigir la atención hacia los ganadores. Finalmente, ponen en duda el hecho de que la chica en llamas y el chico del pan estén enamorados realmente, y Katniss dice que están totalmente enamorados y pregunta por qué es tan difícil de creer, a lo que un reportero le dice que en primer lugar ella es mucho más alta que Peeta. Katniss se levanta...y Peeta aclara que él estuvo de pie todo el tiempo, jajajaja! Cerrando, el periodista hambriento le pregunta a Seneca si cuando se afeite su barba, se la puede comer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario